عند مقارنة خيارات تصريح السفر الإلكتروني الإسرائيلي (eTA) مقابل تأشيرة العمل، يغطي ETA-IL السياحة والاجتماعات القصيرة فقط. يتطلب العمل المدفوع تأشيرة عمل B/1؛ وتتطلب الدراسة الرسمية تأشيرة طالب A/2. تقدم بطلب للحصول على التصريح الصحيح قبل السفر.
ما هو تصريح السفر الإلكتروني الإسرائيلي (ETA-IL) ومن يحتاجه؟
تصريح السفر الإلكتروني الإسرائيلي (ETA-IL) هو تصريح سفر إلكتروني إلزامي للمسافرين المعفيين من التأشيرة، بما في ذلك المواطنون البريطانيون. إلزامي منذ 1 يناير 2025، ويكلف 25 شيكل إسرائيلي جديد (~5.50 جنيه إسترليني) ويسمح بالسياحة واجتماعات العمل والدراسة قصيرة الأجل والعبور لإقامات تصل إلى 90 يومًا لكل زيارة.
صالح لمدة تصل إلى سنتين أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر، مع إمكانية الدخول المتعدد. تستغرق المعالجة حوالي 72 ساعة؛ تقدم بطلب قبل 72 ساعة على الأقل من المغادرة. يجب أن يظل جواز السفر صالحًا لمدة 3 أشهر على الأقل من تاريخ الوصول إلى إسرائيل. يسمح تصريح السفر الإلكتروني (ETA-IL) بالوصول إلى المعبر الحدودي ولكنه لا يضمن الدخول؛ يقرر ضابط مراقبة الحدود عند الوصول.
وفقًا لهيئة السكان والهجرة الإسرائيلية (PIBA، 42 شارع أغريباس، القدس، إسرائيل)، فإن تصريح السفر الإلكتروني (ETA-IL) “لا يمنح الإذن بالإقامة في إسرائيل”. تقدم بطلب عبر البوابة الرسمية على https://israel-entry.piba.gov.il/. للمساعدة، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected]، أو اتصل بالنظام الآلي على +972-2-535-9740، أو اتصل بمركز الدعم الحكومي المركزي على 1299.
مقارنة بين تصريح السفر الإلكتروني الإسرائيلي (eTA) وتأشيرة العمل: الاختلافات الرئيسية في لمحة
| الوثيقة | الغرض | الرسوم | وقت المعالجة | الصلاحية | الحد الأقصى للإقامة | مطلوب كفيل |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ETA-IL | السياحة، اجتماعات العمل، الدراسة القصيرة ≤90 يومًا | 25 شيكل إسرائيلي جديد (~5.50 جنيه إسترليني) | ~72 ساعة | حتى سنتين | 90 يومًا لكل زيارة | لا |
| تأشيرة عمل B/1 | العمل بأجر، العمل المهني | رسوم قنصلية (تختلف) | 4-8 أسابيع | حسب عقد العمل | مدة التأشيرة | نعم: صاحب عمل إسرائيلي + موافقة وزارة الداخلية |
| تأشيرة طالب A/2 | الالتحاق الأكاديمي الرسمي | رسوم قنصلية (تختلف) | 2-4 أسابيع | مدة البرنامج | مدة التأشيرة | نعم: مؤسسة تعليمية إسرائيلية |
لماذا لا يمكنك استخدام تصريح السفر الإلكتروني (eTA) للعمل أو الدراسة
يحظر تصريح السفر الإلكتروني (ETA-IL) صراحةً العمل بأجر والالتحاق الأكاديمي الرسمي. وفقًا لهيئة السكان والهجرة الإسرائيلية (PIBA)، فإنه “لا يمنح الإذن بالإقامة في إسرائيل”. يُسمح فقط بالسياحة واجتماعات العمل والدراسة قصيرة الأجل لمدة تصل إلى 90 يومًا. يتطلب أي عمل بأجر تأشيرة B/1؛ ويتطلب أي برنامج دراسي رسمي تأشيرة A/2.
- حضور المؤتمرات، التفاوض على العقود، توقيع الاتفاقيات، حضور دورات قصيرة غير أكاديمية (مثل أولبان) لمدة تصل إلى 90 يومًا، العبور.
- تلقي راتب من مصدر إسرائيلي، أداء عمل بأجر، الالتحاق ببرامج جامعية، التطوع، أو الدخول في عقود عمل.
ماذا يعتبر “عملًا تجاريًا” بموجب تصريح السفر الإلكتروني (eTA)؟
يسمح تصريح السفر الإلكتروني (ETA-IL) بأنشطة الأعمال التي لا تتضمن مكافأة من مصدر إسرائيلي. المسموح به: حضور المؤتمرات، مفاوضات الأعمال، زيارات المواقع، توقيع العقود. المحظور: تلقي أي راتب من مصدر إسرائيلي، أداء عمل بأجر، أو الدخول في عقود عمل. عند الوصول، يتلقى المسافرون قسيمة دخول زرقاء بدلاً من ختم جواز السفر.
متى يجب التقدم بطلب للحصول على تأشيرة عمل B/1 أو تأشيرة طالب A/2
هل تخطط للعمل؟ تتطلب تأشيرة B/1 (كفالة صاحب العمل + موافقة وزارة الداخلية، 4-8 أسابيع). يحظر تصريح السفر الإلكتروني (ETA-IL) العمل بأجر.
الالتحاق الأكاديمي الرسمي؟ تتطلب برامج الدرجات العلمية تأشيرة طالب A/2 مع خطاب قبول جامعي (2-4 أسابيع). يغطي تصريح السفر الإلكتروني (ETA-IL) فقط الدورات قصيرة الأجل وغير الأكاديمية لمدة تصل إلى 90 يومًا.
زيارة قصيرة وغير منتجة؟ يتم معالجة تصريح السفر الإلكتروني (ETA-IL) في حوالي 72 ساعة ويكفي للسياحة أو اجتماعات العمل. التحويل داخل البلاد من ETA-IL إلى B/1 أو A/2 غير ممكن بشكل عام؛ تقدم بطلب قبل السفر. العمل غير المصرح به يعرضك لخطر الترحيل وحظر إعادة الدخول لعدة سنوات.
ماذا يحدث إذا عملت أو درست بتصريح سفر إلكتروني (eTA)؟
العمل أو الدراسة غير المصرح بهما بتصريح سفر إلكتروني (ETA-IL) يحمل عواقب وخيمة بموجب قانون الهجرة الإسرائيلي. أفاد مسافر بريطاني دخل بتصريح سفر إلكتروني (ETA-IL) لحضور مؤتمر في تل أبيب أنه سُئل عند الهجرة عن الغرض من زيارته؛ وقد ضمن وجود دعوة المؤتمر جاهزة دخولًا سلسًا. تنطوي الانتهاكات على عقوبات صارمة:
- الترحيل الفوري: يمكن لضباط مراقبة الحدود احتجاز المخالفين وإبعادهم على الفور.
- حظر إعادة الدخول لعدة سنوات: قد يُمنع المخالفون من دخول إسرائيل لعدة سنوات.
- سجل دائم لرفض التأشيرة: يبقى الانتهاك مسجلاً لدى سلطات الهجرة الإسرائيلية، مما يؤثر على جميع طلبات B/1 أو A/2 أو ETA-IL المستقبلية.
الأسئلة الشائعة: مقارنة بين تصريح السفر الإلكتروني الإسرائيلي (eTA) وتأشيرة العمل
هل يمكنني حضور اجتماع عمل في إسرائيل بتصريح سفر إلكتروني (eTA)؟
نعم. يسمح تصريح السفر الإلكتروني (ETA-IL) بحضور المؤتمرات والمفاوضات وزيارات المواقع وتوقيع العقود، ولكنه يحظر العمل بأجر أو تلقي راتب إسرائيلي. يتطلب ذلك تأشيرة عمل B/1.
ما هي الأنشطة المسموح بها بتصريح سفر إلكتروني إسرائيلي (eTA) للمواطنين البريطانيين؟
يمكن للمواطنين البريطانيين الذين يحملون تصريح سفر إلكتروني (ETA-IL) الانخراط في السياحة واجتماعات العمل والدراسة قصيرة الأجل لمدة تصل إلى 90 يومًا والعبور والزيارات الطبية. يحظر تمامًا العمل بأجر والالتحاق الأكاديمي الرسمي والتطوع.
هل يمكنني الدراسة في جامعة في إسرائيل بتصريح سفر إلكتروني (eTA)؟
لا. يغطي تصريح السفر الإلكتروني (ETA-IL) فقط الدورات قصيرة الأجل وغير الأكاديمية لمدة تصل إلى 90 يومًا، مثل أولبان. يتطلب الالتحاق الأكاديمي الرسمي أو برامج الدرجات الجامعية تأشيرة طالب A/2، يتم الحصول عليها من قنصلية إسرائيلية قبل السفر.
كيف أتقدم بطلب للحصول على تأشيرة عمل إسرائيلية من المملكة المتحدة؟
للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة عمل B/1، تحتاج إلى كفالة صاحب عمل من شركة إسرائيلية، والتي يجب أن تحصل على موافقة وزارة الداخلية وتقديم وثائق الأجور السائدة. قدم طلبك مع هذه الوثائق المؤسسية وجواز سفرك إلى القنصلية الإسرائيلية في المملكة المتحدة.
كم يستغرق الحصول على تأشيرة عمل إسرائيلية (B/1)؟
تستغرق معالجة تأشيرة عمل إسرائيلية B/1 حوالي 4 إلى 8 أسابيع عبر قنصلية، مقارنة بحوالي 72 ساعة لتصريح السفر الإلكتروني (ETA-IL). تستغرق تأشيرة طالب A/2 حوالي 2 إلى 4 أسابيع. تقدم بطلب قبل موعد سفرك بوقت كافٍ.
هل يمكنني تحويل دخولي بتصريح سفر إلكتروني (eTA) إلى تأشيرة عمل من داخل إسرائيل؟
بشكل عام، لا يمكنك تحويل تصريح سفر إلكتروني (ETA-IL) إلى تأشيرة B/1 أو A/2 من داخل إسرائيل. يجب عليك المغادرة والتقدم بطلب في قنصلية إسرائيلية في بلد إقامتك. الاستثناء الوحيد هو تعديل الوضع بموجب قانون العودة لليهود.
هل يمكن لزوجتي العمل في إسرائيل إذا كان لدي تأشيرة B/1؟
لا. لا يمكن لأفراد الأسرة المرافقين بتأشيرة A/4 العمل. إذا كانت زوجتك تنوي العمل، فيجب عليها الحصول على تأشيرة عمل B/1 خاصة بها مع كفالة صاحب العمل قبل السفر.
ما الفرق بين تصريح السفر الإلكتروني الإسرائيلي (eTA) و ESTA؟
تصريح السفر الإلكتروني الإسرائيلي (ETA-IL) هو تصريح السفر الإلكتروني الإسرائيلي للزوار المعفيين من التأشيرة، ويكلف 25 شيكل إسرائيلي جديد مع معالجة تستغرق 72 ساعة. نظام ESTA الأمريكي هو نظام منفصل للسفر إلى الولايات المتحدة. إنهما وثيقتان غير مرتبطتين لدول مختلفة.
