يتطلب جميع المسافرين العابرين المعفيين من التأشيرة والذين يمرون عبر إسرائيل تصريح ETA-IL ساري المفعول منذ 1 يناير 2025. لا يوجد إعفاء من العبور الجوي. تبلغ تكلفة ETA-IL 25 شيكل إسرائيلي جديد (~5.50 جنيه إسترليني)، وتتم معالجته في غضون 72 ساعة، وهو صالح لمدة سنتين. قد ترفض شركات الطيران الصعود إلى الطائرة بدون تصريح موافق عليه، حتى للمسافرين الذين لا ينوون أبدًا عبور مراقبة الحدود الإسرائيلية.
ما هو المسافر العابر في إسرائيل؟
المسافر العابر هو من يربط رحلة دولية إلى دولية عبر مطار بن غوريون (TLV) دون الحاجة بالضرورة إلى عبور مراقبة الحدود الإسرائيلية. تنطبق متطلبات تصريح السفر الإلكتروني (ETA-IL) للعبور على حاملي جوازات السفر البريطانية وغيرهم من المسافرين المعفيين من التأشيرة في أي مسار يمر عبر إسرائيل.
ينقسم العبور إلى ثلاث فئات:
- العبور الجوي: يبقى المسافر في المنطقة المعقمة دون عبور مراقبة الجوازات (تذكرة واحدة، أمتعة مسجلة مباشرة).
- العبور البري: يعبر المسافر مراقبة الحدود لاستلام الأمتعة وإعادة تسجيلها (تذاكر منفصلة أو نقل ذاتي).
- الربط في نفس اليوم: تحويل دولي إلى دولي خلال 24 ساعة.
أصبح تصريح ETA-IL إلزاميًا لجميع الجنسيات المعفاة من التأشيرة منذ 1 يناير 2025. يخضع المسافرون العابرون الذين يعبرون مراقبة الحدود للحد الأقصى للإقامة القياسي وهو 90 يومًا لكل زيارة.
هل يحتاج المسافرون العابرون إلى تصريح ETA-IL في عام 2026؟
نعم. يجب على جميع المسافرين المعفيين من التأشيرة، بمن فيهم المسافرون العابرون، حمل تصريح ETA-IL ساري المفعول منذ 1 يناير 2025؛ لا يوجد إعفاء من العبور الجوي.
ينطبق هذا الشرط على جميع الجنسيات المعفاة من التأشيرة بغض النظر عن نية عبور مراقبة الحدود. PIBA: يسمح لك تصريح ETA-IL بالوصول إلى نقطة العبور فقط؛ يتخذ ضابط مراقبة الحدود قرار الدخول النهائي.
لا يمكن للمواطنين غير المعفيين من التأشيرة استخدام نظام ETA-IL. لا تقدم إسرائيل تأشيرة عبور مخصصة؛ يجب على المسافرين الذين يحتاجون إلى تأشيرة الحصول على تأشيرة B/2 (eVisa-B2) أو تأشيرة قنصلية، حتى للرحلات المتصلة عبر مطار بن غوريون.
العبور الجوي في مطار بن غوريون (TLV)
لا يحتوي مطار بن غوريون على ممر عبور دولي إلى دولي معقم. شجرة القرار لمتطلبات عبور ETA-IL:
- تذكرة واحدة، أمتعة مسجلة مباشرة: قد تبقى في المنطقة الجوية أثناء رحلتك المتصلة، ولكن شركات الطيران تتحقق بشكل روتيني من حالة ETA-IL عند تسجيل الدخول وقد ترفض الصعود إلى الطائرة بدون تصريح موافق عليه.
- تذاكر منفصلة أو نقل ذاتي: يجب عليك استلام الأمتعة وإعادة تسجيلها، وعبور مراقبة الحدود. تصريح ETA-IL إلزامي تمامًا. على سبيل المثال، يجب على المسافر الذي يسافر على EasyJet من لندن إلى TLV ثم على El Al من TLV إلى أثينا عبور مراقبة الحدود وحمل تصريح ETA-IL ساري المفعول.
- توقف ليلي في المنطقة الجوية: لا يسمح مطار TLV بالإقامة الليلية في المنطقة المعقمة؛ يجب على المسافرين عبور مراقبة الحدود وحمل تصريح ETA-IL ساري المفعول.
كيفية التقدم بطلب للحصول على ETA-IL للعبور عبر إسرائيل
يتقدم المسافرون العابرون عبر الإنترنت على israel-entry.piba.gov.il؛ تبلغ تكلفة ETA-IL 25 شيكل إسرائيلي جديد (~5.50 جنيه إسترليني)، وتتم معالجته في غضون 72 ساعة، ويظل صالحًا لمدة تصل إلى سنتين.
الوصول إلى النموذج عبر الإنترنت
انتقل إلى israel-entry.piba.gov.il/apply-for-an-eta-il-1 لبدء طلبك.
إدخال التفاصيل الشخصية وتفاصيل السفر
قدم المعلومات الشخصية وتفاصيل السفر وبيانات جواز السفر. يجب أن يكون جواز السفر صالحًا لمدة 90 يومًا على الأقل من تاريخ الوصول إلى إسرائيل.
مراجعة جميع الإدخالات بعناية
التصحيحات مستحيلة بعد التقديم وتتطلب طلبًا جديدًا برسوم جديدة.
دفع الرسوم غير القابلة للاسترداد
الرسوم هي 25 شيكل إسرائيلي جديد (~5.50 جنيه إسترليني / ~7 دولارات أمريكية).
تلقي الموافقة عبر البريد الإلكتروني
عادةً في غضون 24 إلى 72 ساعة.
قدم الطلب قبل 72 ساعة على الأقل من المغادرة؛ تنتهي صلاحية النموذج بعد 30 دقيقة من عدم النشاط. تصريح ETA-IL الموافق عليه صالح لمدة تصل إلى سنتين أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر، ويسمح بدخول متعدد، ويسمح بحد أقصى للإقامة يبلغ 90 يومًا لكل زيارة. يمكنك التقديم في أي وقت قبل السفر.
المستندات المطلوبة والأهلية
يتطلب الطلب عنوان بريد إلكتروني صالحًا، ومعلومات السفر، ومعلومات شخصية، وجواز سفر صالحًا لمدة 90 يومًا على الأقل من تاريخ الوصول. يتم قبول كل من جوازات السفر البيومترية وغير البيومترية. يحتاج القاصرون من جميع الأعمار إلى تصريح ETA-IL؛ يجب على شخص بالغ التقديم نيابة عنهم. يُعفى المقيمون الدائمون في إسرائيل، والمواطنون المزدوجون الذين يقدمون إثباتًا للمواطنة الإسرائيلية، وحاملو التأشيرات الإسرائيلية (B1، B3، B4، A1 إلى A5)، والمسافرون الذين يحملون جوازات سفر رسمية أو خدمة.
وقت المعالجة والتكلفة
المعالجة القياسية هي 24 إلى 72 ساعة؛ تصل بعض الموافقات في غضون دقائق. الرسوم هي 25 شيكل إسرائيلي جديد (~5.50 جنيه إسترليني / ~7 دولارات أمريكية)، غير قابلة للاسترداد. يلزم إعادة التقديم إذا قمت باستبدال جواز سفرك، أو تغيير اسمك القانوني، أو جنسك، أو بلد جنسيتك. قد تلغي PIBA تصريح ETA-IL لأسباب تتعلق بالهجرة أو الأمن، مع إخطارك عبر البريد الإلكتروني. للاستفسارات، اتصل بـ PIBA على 42 شارع أغريباس، القدس، إسرائيل، أو أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] (24/7، باللغة الإنجليزية فقط).
العبور البري والسيناريوهات الخاصة
يتطلب العبور البري بين الأردن ومصر عبر الحدود البرية الإسرائيلية تخليصًا حدوديًا كاملاً وتصريح ETA-IL ساري المفعول. لا تقدم المعابر البرية أي إعفاء من المنطقة الجوية أو المنطقة المعقمة.
في جسر اللنبي/الملك حسين وطابا، يجب على كل مسافر تقديم تصريح ETA-IL موافق عليه لسلطات الحدود الإسرائيلية. يتطلب العبور إلى الأراضي الفلسطينية تصاريح إضافية من منسق أعمال الأراضي الإسرائيلية، كما أكد توجيهات وزارة الخارجية البريطانية. يُغلق معبر رفح بانتظام دون سابق إنذار؛ معبر إيريز مغلق حاليًا.
في مطار بن غوريون، يتلقى المسافرون الذين يعبرون مراقبة الحدود بطاقة دخول بدلاً من ختم جواز السفر. احتفظ بهذه البطاقة حتى المغادرة. إذا تم رفض الدخول، فسيتم حجزك على أقرب رحلة متاحة للعودة إلى نقطة الأصل على نفس شركة الطيران؛ لا يمكن للسفارة البريطانية التدخل في قرارات الهجرة.
في حالات تحويل الرحلات الطارئة، يمارس ضباط مراقبة الحدود تقديرهم لكل حالة على حدة. اتصل بـ PIBA على [email protected].
| الميزة | ETA المملكة المتحدة (عبور) | ETA-IL إسرائيل (عبور) |
|---|---|---|
| رسوم الطلب | 10 جنيهات إسترلينية | 25 شيكل إسرائيلي جديد (~5.50 جنيه إسترليني) |
| وقت المعالجة | حتى 3 أيام | 24-72 ساعة |
| الصلاحية | سنتان | حتى سنتين أو انتهاء صلاحية جواز السفر |
الأسئلة الشائعة: متطلبات ETA-IL للعبور عبر إسرائيل
تبلغ تكلفة ETA-IL 25 شيكل إسرائيلي جديد (~5.50 جنيه إسترليني)، وتتم معالجته في غضون 72 ساعة، وينطبق على جميع المسافرين العابرين المعفيين من التأشيرة، ولا يضمن الدخول عند الحدود الإسرائيلية.
هل أحتاج إلى تصريح ETA-IL للتوقف العابر في إسرائيل؟
نعم. جميع المسافرين العابرين المعفيين من التأشيرة منذ 1 يناير 2025؛ لا يوجد إعفاء من المنطقة الجوية. قدم الطلب قبل 72 ساعة على الأقل من السفر؛ 25 شيكل إسرائيلي جديد.
هل يمكنني البقاء في المنطقة الجوية في مطار بن غوريون بدون تصريح ETA-IL؟
إذا كانت أمتعتك مسجلة مباشرة وتحمل تذكرة واحدة، فقد تتمكن من البقاء في المنطقة الجوية، ولكن لا يوجد إعفاء من المنطقة الجوية وقد تظل شركات الطيران تتطلب تصريح ETA-IL موافق عليه عند تسجيل الدخول. تتطلب التذاكر المنفصلة تخليصًا حدوديًا وتصريح ETA-IL.
ما هي تكلفة تصريح ETA-IL للعبور؟
25 شيكل إسرائيلي جديد (~5.50 جنيه إسترليني / ~7 دولارات أمريكية)، غير قابل للاسترداد، حتى إذا تم رفض طلبك أو تغيرت خطط سفرك.
كم يستغرق معالجة تصريح ETA-IL؟
المعيار هو 24 إلى 72 ساعة؛ تصل بعض الموافقات في غضون دقائق. قدم الطلب قبل 72 ساعة على الأقل من المغادرة.
هل أحتاج إلى تأشيرة عبور إذا كانت جنسيتي تتطلب تأشيرة لإسرائيل؟
لا تقدم إسرائيل تأشيرة عبور مخصصة. يجب على المواطنين الذين يحتاجون إلى تأشيرة التقدم بطلب للحصول على eVisa-B2 أو تأشيرة قنصلية، حتى للرحلات المتصلة عبر مطار بن غوريون.
هل تنطبق قاعدة صلاحية جواز السفر لمدة 90 يومًا على المسافرين العابرين؟
نعم. يجب على جميع المسافرين تقديم جواز سفر صالح لمدة 90 يومًا على الأقل من تاريخ الوصول إلى إسرائيل.
ماذا يحدث إذا تم تحويل رحلتي إلى إسرائيل بشكل غير متوقع؟
يتمتع ضباط مراقبة الحدود بتقدير في حالات التحويلات الطارئة. اتصل بـ PIBA: [email protected].
هل أحتاج إلى طباعة تأكيد تصريح ETA-IL الخاص بي للعبور؟
ليس إلزاميًا، ولكن احمل نسخة رقمية أو مطبوعة. قد تتحقق شركات الطيران من موافقة ETA-IL عند بوابة الصعود إلى الطائرة، على غرار فحوصات ESTA للعبور في الولايات المتحدة.
هل يمكنني العبور عبر إسرائيل إلى الأراضي الفلسطينية؟
لا يخول تصريح ETA-IL السفر إلى الضفة الغربية أو غزة. يلزم الحصول على تصاريح إضافية من منسق أعمال الأراضي الإسرائيلية.
هل يُعفى أفراد طاقم الطائرة من متطلبات عبور ETA-IL؟
الطاقم: توجد إعفاءات ولكنها خاصة بالدور. تأكد من شركة الطيران الخاصة بك أو PIBA ([email protected]).
آخر مراجعة: 9 سبتمبر 2026. هذا دليل معلوماتي مستقل وغير تابع للحكومة الإسرائيلية. تحقق دائمًا من المتطلبات على israel-entry.piba.gov.il قبل السفر.
